Jemužto odpověděl Lában: Jistě kost má a tělo mé jsi.
A Lavan mu reče: Ta ti si kost moja i telo moje.
Řekla ona: Hle, děvka má Bála; vejdi k ní, aby rodila na kolena má, a budu míti já také syny z ní.
A ona reče: Eto robinje moje Vale, lezi s njom, neka rodi na mojim kolenima, pa ću i ja imati dece od nje.
Ruben, prvorozený můj jsi ty, síla má, a počátek moci mé, vyvýšenost důstojenství a vyvýšenost síly.
Ruvime, ti si prvenac moj, krepost moja i početak sile moje; prvi gospodstvom i prvi snagom.
Uděláš pak padesáte ok po kraji houně jedné na konci, kdež se spojovati má, a padesáte ok po kraji houně k spojení druhému.
I načini pedeset petalja na stražnjem kraju prvog zavesa, gde će se sastavljati, a pedeset petalja na kraju drugog zavesa, gde će se sastavljati.
Udělal také padesáte ok po kraji houně na konci, kdež se spojovati má, a padesáte ok udělal po kraji houně v spojení druhém.
I načiniše pedeset petalja po kraju jednog zavesa gde se sastavlja sa drugim, i pedeset petalja načiniše po kraju drugog zavesa da se sastavi.
A Amazovi také rcete: Zdaliž ty nejsi kost má a tělo mé?
Recite i Amasi: Nisi li kost moja i telo moje?
A řekl: Hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj se mnou.
I reče: Gospod je moja Stena i Grad moj i Izbavitelj moj.
Jestliže pak se odvrátíte a opustíte ustanovení má a přikázání má, kteráž jsem vám vydal, a odejdouce, sloužiti budete bohům cizím a klaněti se jim:
Ali ako se odvratite, i ostavite uredbe moje i zapovesti moje, koje sam vam dao, i otidete i stanete služiti drugim bogovima i klanjati im se,
I odpověděla Ester: Žádost má a prosba má jest:
A Jestira odgovarajući reče: Želim i molim:
Ó by se naplnila žádost má, a aby to, čehož očekávám, dal Bůh,
O da bi mi se ispunila molba, i da bi mi Bog dao šta čekam!
A protož v kvílení obrátila se harfa má, a píšťalka má v hlas plačících.
Gusle se moje pretvoriše u zapevku, i svirala moja u plač.
Nechť mele jinému žena má, a nad ní ať se schylují jiní.
Neka drugom melje žena moja, i neka se drugi nad njom povijaju.
Vyprahla jako střepina síla má, a jazyk můj přilnul k dásním mým, anobrž v prachu smrti položils mne.
Opkoliše me psi mnogi; četa zlikovaca ide oko mene, probodoše ruke moje i noge moje.
Hospodin jest síla má a štít můj, v němť jest složilo naději srdce mé, a dána mi pomoc; protož se veselí srdce mé, a písničkou svou oslavovati jej budu.
Gospod je krepost moja i štit moj; u Njega se pouzda srce moje, i On mi pomože. Zato se veseli srce moje, i pesmom svojom slavim Ga.
Nebo skála má a hrad můj ty jsi, protož pro jméno své veď i doveď mne.
Izvadi me iz mreže koju mi tajno zamestiše; jer si Ti krepost moja.
Pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto.
Srce moje jako kuca, ostavi me snaga moja, i vid očiju mojih, ni njega mi nema.
Sic jinak bezbožníku praví Bůh: Což tobě do toho, že ty vypravuješ ustanovení má, a béřeš smlouvu mou v ústa svá,
A bezbožniku reče Bog: Zašto kazuješ uredbe moje i nosiš zavet moj u ustima svojim?
Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.
Kad Te se sećam na postelji, sve noćne straže razmišljam o Tebi.
Neboť jest naplněna trápeními duše má, a život můj až k hrobu se přiblížil.
Izjednačih se s onima koji u grob odlaze, postadoh kao čovek bez sile,
Nadto pravda má a milosrdenství mé s ním bude, a ve jménu mém vyvýšen bude roh jeho.
Pružiću na more ruku njegovu, i na reke desnicu njegovu.
Přitáhni k sobě lichevník všecko, cožkoli má, a úsilé jeho rozchvátejte cizí.
Neka mu uzme dužnik sve što ima, i neka razgrabe tudjini muku njegovu.
Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.
Gospod je hvala moja i pesma; On mi posta Spasitelj.
Skrýše má a pavéza má ty jsi, na slovo tvé očekávám.
Ti si zaklon moj i štit moj; reč Tvoju čekam.
Živa bude duše má, a bude tě chváliti, a soudové tvoji budou mi na pomoc.
Neka živi duša moja i Tebe hvali, i sudovi Tvoji neka mi pomognu.
Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.
Čekam Gospoda; čeka duša moja; uzdam se u reč Njegovu.
Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako telo sveto ime Njegovo uvek i bez prestanka.
Jistě žeť pravdu zvěstují ústa má, a ohavností jest rtům mým bezbožnost.
Jer usta moja govore istinu, i mrska je usnama mojim bezbožnost.
Což bylo, jest to, což býti má; a což se nyní děje, jest to, což se díti bude; aniž jest co nového pod sluncem.
Šta je bilo to će biti, šta se činilo to će se činiti, i nema ništa novo pod suncem.
Ozval se milý můj, a řekl mi: Vstaň, přítelkyně má, krásná má, a poď.
Progovori dragi moj i reče mi: Ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi.
Všecka jsi krásná, přítelkyně má, a není na tobě poškvrny.
Sva si lepa draga moja, i nema nedostataka na tebi.
Obřežte se Hospodinu, a odejměte neobřízky srdce vašeho, muži Judští a obyvatelé Jeruzalémští, aby nevyšla jako oheň prchlivost má, a nehořela, tak že by nebyl kdo uhasiti, pro nešlechetnost předsevzetí vašich.
Obrežite se Gospodu, i skinite okrajak sa srca svog, Judejci i Jerusalimljani, da ne izidje jarost moja kao oganj i razgori se da ne bude nikoga ko bi ugasio za zla dela vaša.
Hospodine, sílo má a hrade můj, i útočiště mé v den ssoužení, k toběť přijdou národové od končin země, a řeknou: Jistě žeť se falše drželi otcové naši, marnosti a právě neužitečných věcí.
Gospode, kreposti moja i grade moj i utočište moje u nevolji, k Tebi će doći narodi od krajeva zemaljskih, i reći će: Doista oci naši imaše laž, i taštinu i što ni malo ne pomaže.
Nechť přijde všecka nešlechetnost jejich před oblíčej tvůj, a učiň jim, jakož jsi učinil mně pro všecka přestoupení má; neboť jsou mnohá úpění má, a srdce mé neduživé.
Neka izadje preda te sva zloća njihova, i učini kao što si učinio meni za sve grehe moje; jer je mnogo uzdaha mojih i srce je moje žalosno.
Odpor veďte proti matce vaší, dokažte, že ona není manželka má, a že já nejsem muž její, leč odvaruje smilství svých od tváři své, a cizoložství svých z prostřed prsí svých,
Prite se s materom svojom, prite se, jer mi nije žena, niti sam joj ja muž; neka odbaci kurvarstva svoja od lica svog, i preljube svoje od dojaka svojih,
Opět podobno jest království nebeské pokladu skrytému v poli, kterýž nalezna člověk, skrývá, a radostí pro něj odejde a prodá všecko, což má, a koupí pole to.
Još je carstvo nebesko kao blago sakriveno u polju, koje našavši čovek sakri i od radosti zato otide i sve što ima prodade i kupi polje ono.
Zákoníci pak, kteříž byli přišli od Jeruzaléma, pravili, že Belzebuba má a že v knížeti ďábelském vymítá ďábly.
A književnici koji behu sišli iz Jerusalima govorahu: U njemu je Veelzevul. On pomoću kneza djavolskog izgoni djavole.
Ale on odpověděl jim, řka: Kdo jest matka má a bratří moji?
I odgovori im govoreći: Ko je mati moja ili braća moja?
A obezřev učedlníky vůkol sedící, řekl: Aj, matka má a bratří moji.
I pogledavši na narod koji sedjaše reče: Evo mati moja i braća moja.
A on odpověděv, řekl k nim: Matka má a bratří moji jsou ti, kteříž slovo Boží slyší a plní je.
A On odgovarajući reče im: Mati moja i braća moja oni su koji slušaju reč Božiju i izvršuju je.
A pravili mnozí z nich: Ďábelství má a blázní. Co ho posloucháte?
Mnogi od njih govorahu: U njemu je djavo, i poludeo je; šta ga slušate?
A slyšel-liť by kdo slova má, a nevěřil by, jáť ho nesoudím; nebo nepřišel jsem, abych soudil svět, ale abych spasen učinil svět.
I ko čuje moje reči i ne veruje, ja mu neću suditi; jer ja ne dodjoh da sudim svetu, nego da spasem svet.
A řeč má a kázaní mé nebylo v slibných lidské moudrosti řečech, ale v dokázání Ducha svatého a moci,
I reč moja, i poučenje moje ne beše u nadgovorljivim rečima ljudske premudrosti, nego u dokazivanju Duha i sile.
A popatřili byste k tomu, jenž drahé roucho má, a řekli byste jemu: Ty sedni tuto pěkně; chudému pak řekli byste: Ty stůj tamto, aneb sedni tuto, pod podnoží noh mých;
I pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: Ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: Ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;
Ale všeliký duch, kterýž nevyznává Jezukrista v těle přišlého, není z Boha; nýbrž toť jest ten duch antikristův, o kterémž jste slýchali, že přijíti má, a jižť jest nyní na světě.
A svaki duh koji ne priznaje da je Isus Hristos u telu došao, nije od Boga: i ovaj je antihristov, za kog čuste da će doći, i sad je već na svetu.
Jan sedmi církvím, kteréž jsou v Azii: Milost vám a pokoj od toho, Jenž jest, a Kterýž byl, a Kterýž přijíti má, a od sedmi Duchů, kteříž před obličejem trůnu jeho jsou,
Od Jovana na sedam crkava koje su u Aziji: blagodat vam i mir od Onog koji jeste, i koji beše, i koji će doći; i od sedam duhova koji su pred prestolom Njegovim;
2.5629229545593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što ona ima, a ja ne? 